El futuro del petróleo visto por un experto. Entrevista a Sadad al Husseini, ex ingeniero de producción en ARAMCO por más de 30 años

En esta entrevista repasa temas tan relevantes como la importancia de los nuevos proyectos petrolíferos en el balance del mercado del petróleo, cuál es la producción sostenible en Arabia Saudí, la duración de la actual meseta en la producción de petróleo, el rol de los suministros no convencionales, la importancia de los últimos descubrimientos y el estado de la industria petrolera de Irak e Irán, entre otros.

Traducción de Crisis energética.

La Entrevista:
Sadad al Husseini: Soy geólogo de formación e ingeniero de yacimientos (ingeniero de producción) por mi experiencia profesional. Empecé en Aramco en 1970 y me retiré en 2004. Pasé la mayoría del tiempo en actividades de exploración y producción pero también en la gestión de proyectos. Después de eso me he dedicado a la consultoría.

Bowden & Andrews: Asuma por un momento que los declives en la demanda se han estabilizado y que en aproximadamente un año volvemos a un crecimiento modesto. ¿Los nuevos proyectos petroleros que se esperan son adecuados para satisfacer la demanda creciente durante unos cuantos años más?

SaH: He estado siguiendo el número de proyectos, globalmente, durante un largo tiempo, tanto en Oriente Medio como en otros lugares: Rusia, Brasil, la costa oeste de África y otros. Mucha de esta información es de dominio público, así que no hay mucho misterio. La Agencia Internacional de la Energía hace poco reportó los mismos números. Resumiendo, no hay suficientes proyectos. No hay suficiente nueva capacidad dispuesta, en los próximos cinco o seis años, para compensar los declives globales...
... La capacidad excedentaria actual nos tranquiliza, pero tiene que ver más con la falta de demanda que con el exceso de suministro. A largo plazo es incluso peor porque entonces el tiempo necesario para descubrir, desarrollar y poner en producción se va hasta los 10 años. Y no se está haciendo lo suficiente tampoco a largo plazo. Así que es un problema a corto y a largo plazo...

B&A: ¿Por qué cree que no se quiere reconocer que la producción mundial de petróleo está alcanzando o ha alcanzado una meseta?

SaH: Se está dando marcha atrás en la noción de que hay una meseta en el suministro de petróleo mundial, basada en la falta de información o la falta de investigación. De hecho, si mira los datos publicados, por ejemplo el informe estadístico anual de British Petroleum, está muy claro que desde 2003 hasta ahora la producción de petróleo apenas se ha incrementado. La información está ahí... Los precios del petróleo no se cuatriplicaron durante un periodo de tres o cuatro años por ninguna otra razón que la escasez de suministro. Sí, ha podido haber una volatilidad reciente en 2008, pero la tendencia al alza en los precios empezó entre 2002 y 2003. Eso son realidades y el retroceso es una muestra de que de alguna manera los mercados no son capaces de manejar esas realidades, que la gente no puede aceptarlas.
Por otra parte, si no se habla de esto, nunca se arreglará...

B&A: Recientemente ha habido numerosos anuncios de nuevos descubrimientos de petróleo. ¿Puede ponerlos en contexto? ¿Cómo y cuando contribuirán al suministro de petróleo mundial?
SaH: Ha habido frecuentes descubrimientos en los últimos cinco a diez años, en términos de grandes yacimientos e incluso yacimientos gigantes, en las aguas ultraprofundas en el Golfo de México, por ejemplo. Pero son formaciones difíciles y muy caras. Cuando perfora un pozo y le cuesta de 80 a 90 millones de dólares, ese pozo no le dice a uno cuantas reservas hay, así que hay que perforar cuatro o cinco pozos adicionales para delinear la acumulación. Y entonces tiene que ver cómo estimula y fractura lo que es básicamente la roca madre a esa profundidad. Esas acumulaciones son muy caras de desarrollar. Los yacimientos africanos occidentales, digamos en Angola, son un tremendo éxito exploratorio, pero ahora se han ido desde la plataforma continental a los taludes continentales profundos, y se les está agotando las áreas de concesión. En Brasil Tupí es un descubrimiento fantástico, en un sentido geofísico la sísmica ha sido soberbia, la claridad en la delineación es maravillosa. Estas formaciones deberían tener mucha permeabilidad.
...Hay zonas de sal que son muy plásticas y que pueden presentar problemas a la hora de preservar la integridad del pozo. Hay muchos desafíos en esos yacimientos que necesitan desarrollos tecnológicos propios. Sí, tenemos descubrimientos, importantes y lentos de desarrollar. Si el descubrimiento de Tupí, que se dio hace un par de años, no va a entrar en producción hasta 2017 o 2018, eso es mucho tiempo de espera. ¿Cuál es el objetivo? 1 millón de barriles al día. Los declives habrán superado esa tasa mucho antes, seguramente en el propio Brasil. Así que básicamente nos quedamos igual.
Ver la entrevista completa.

Mapa interactivo sobre cambio climático.

 Clik en la imagen para agrandarla

Fuente: Embajada Reino Unido en España.Un nuevo mapa que ilustra las consecuencias globales del fracaso de mantener el cambio climático por debajo de 2 grados centígrados ha sido presentado hoy por el Gobierno Británico. A solo 45 días de las negociaciones sobre el cambio climático que tendrán lugar en Copenhague, los ministros británicos presionan para obtener un acuerdo lo más ambicioso posible para evitar los peligrosos impactos descritos en el mapa.

Ver el mapa interactivo en pantalla completo

El mapa – presentado en el Museo de Ciencias Naturales de Londres por el Ministro de Asuntos Exteriores, David Miliband, y el Ministro de Energía y para el Cambio Climático, Ed Miliband, junto con el Profesor John Beddington, el Científico Jefe del Gobierno de Reino Unido, ha sido desarrollado usando la información y análisis científico más actualizado del Centro Hadley de la Oficina Meteorológica británica y por otros científicos de primer orden. El poster destaca algunos de los impactos en el mundo que puede provocar una subida de la temperatura media de 2 grados por encima de la media del clima pre-industrial.Descargar el mapa en formato PDF (en español)
Información Mercurio 23 Oct.2009. Ver más.

Las 7 unidades del complejo nuclear japonés afectado por un terremoto en julio del 2007 siguen sin poder entrar en operación comercial.

 Clic en la imagen para agrandarla

Recordemos que el 16 de julio de 2007, un terremoto de grado 6,8 en la escala Richter afectó al complejo nuclear de Kashiwazaki, donde operan siete reactores nucleares, de la Tokyo Electric Power Company (TEPCO). Debieron quedar detenidas las siete unidades.

Puesta en marcha Unidad 7. (1356 MW)En un comunicado de prensa del 5 de junio de 2009, TEPCO anunciaba que completados una serie de tests, la unidad comenzó a generar el 19 de mayo y alcanzó el 100 % de carga el 5 de junio del presente año. Debía entrar en operación comercial el 24 julio. Ver comunicado de prensa de TEPCO
La Unidad 7 debe detenerse por fuga radioactiva.Sin embargo, el 23 de julio, un día antes que la planta entrara en operación comercial, se detectó una fuga radioactiva en el recorrido primario del reactor. Por consiguiente, la aprobación para la operación comercial ha sido pospuesta por varios meses. La lectura para el xenón 133 (un gas noble con vida media de 5.24 días) se encontró que era mayor en 6 veces al normal. Al día siguiente (el 24 de julio), la lectura había aumentado a 450 veces el nivel normal.

Pruebas en la Unidad 6.Después de activar la turbina del generador principal se hicieron pruebas conectándolo temporalmente a la red, con resultados satisfactorios al 31 de Agosto. Se ha alcanzado un 20 % de carga. Ver comunicado de prensa de TEPCO sobre Unidad 6.
Información del “Citizen’ Nuclear Information Center” sobre la Unidad 6.
La Unidad 6 comenzó sus pruebas de potencia el 31 de Agosto. TEPCO intentará tenerla a plena carga a mediado de septiembre. Los tres grupos locales opuestos a la energía nuclear están demandando que la puesta en marcha sea pospuesta hasta que se termine la investigación sobre la fuga radioactiva en la Unidad 7. Ver la información completa del boletín del “Citizen’ Nuclear Information Center”, sobre las Unidades 6 y 7. Ver más.

Impacto en el mercado Internacional por la detención no programada de la central nuclear de Kashiwazaki-Kariwa. Fuente: IEEJ. The Institute of Electrical Engineers of Japan (IEEJ). Abril de 2008

Los siete reactores tienen una capacidad total de 8212 MW, correspondiente al 16 % de la capacidad de generación nuclear de Japón. Estaba planeado trabajar las centrales nucleares con una disponibilidad de 75 %.

Esta detención ha forzado a TEPCO a depender de las centrales térmicas.
Si la detención se prolonga se producirá una mayor demanda de GNL, petróleo crudo y fuel oil para generación eléctrica. Esto podría significar importantes impactos en el mercado internacional del petróleo y gas natural. El extraordinario cambio a combustibles fósiles también, producirá un incremento de los gases de efecto invernadero (CO2). Por lo tanto se veran afectadas las metas de Japón en relación a la emisión de CO2. Ver informe completo del IEEJ.27 páginas.

Comentarios: Seguimos creyendo que es necesario estudiar la opción nuclear en Chile. Y una pregunta importante a la que deberán dar respuesta los especialistas, es como evitar que como consecuencia de un terremoto, tengamos una o más Plantas Nucleares detenidas por un tiempo prolongado. En el caso del complejo Nuclear de Kashiwasaki, las siete unidades completaron a la fecha más de dos años detenidas.

Reportaje de TVN a incidente del pozo 10 del Tatio. Ver video.

El domingo recién pasado el programa Crónicas del noticiario 24 horas fue dedicado a entregar un completo reportaje al incidente del pozo 10 del Tatio. En el, Gonzalo Salamanca, Gerente de Relaciones Externas de Geotermia del Norte GDN, explica junto al pozo 10, lo ocurrido.
Clic para ver video del reportaje completo.

ASPO 8: la energía en los medios de comunicación

Fuente: www.crisisenergetica.org
Interesante historia que aplica muy bien a los medios de comunicación chilenos.

...Las relaciones entre los medios de comunicación y la energía, especialmente entre los medios generalistas no son siempre idóneas. Está demostrado que por encima de la información priman los titulares llamativos y que los periodistas no son lo suficientemente críticos con algunas opiniones, poniéndolas todas al mismo nivel, todo por querer ofrecer una información “equilibrada”...

Peter Maass, periodista del NewYork Times fue el primero en intervenir en una sesión cuyo subtítulo se pregunta si la prensa está al tanto de lo que pasa o “se ha dormido al volante”. Maass reconoció que si ya es muy difícil escribir sobre el petróleo, aún lo es más hacerlo acerca del cenit del petróleo. Maass relató que estuvo viviendo en Bosnia una temporada escribiendo artículos sobre la guerra, y que era dramático y terrible, pero que al menos, como periodista, solo tenía que escribir sobre lo que veía a su alrededor. Una “complejidad no-dramática”, eso es el asunto del petróleo, afirmó. Continuó diciendo que el petróleo es algo que está en el subsuelo, se transporta, se refina y llega al depósito, es casi invisible para los no especialistas: el petróleo no es un país, una religión, un ejército, no tiene voz por sí mismo...Siga leyendo este interesante artículo.

Argentina plantea a Chile interés en comprar gas natural licuado.

Fuente: diario La Tercera, 17 de octubre de 2009.

En agosto los ministros de Energía de ambos países iniciaron el diálogo en Buenos Aires para ver caminos de integración energética, que incluye esta opción.

La opción de vender gas a Argentina ya fue planteada hace dos años por el entonces gerente general de Enap, Enrique Dávila, quien dijo en esa ocasión que "estamos dispuestos, desde 2010, a exportar gas a la Argentina, a través de Mendoza. Va a haber un excedente. Creemos que va a haber gas disponible y estamos dispuestos a sentarnos a hablar del precio", dijo. Enap forma parte del proyecto GNL Quintero.
Argentina tiene un déficit en su abastecimiento de gas y cada invierno debe contratar un barco con GNL para cubrir la demanda, además del gas que le compra a Bolivia.
En ese escenario, las autoridades argentinas indicaron que se puede usar el terminal de Quinteros para enviar gas hacia la VIII Región a través de los gasoductos argentinos y el Gasoducto del Pacífico, que está en Chile. Agregan que se puede crear una red mayor si se retoma el proyecto que une al Gasoducto del Pacífico con la zona central de Chile. Ver reportaje de La Tercera completo

Mas sobre los yacimientos del presal de Brasil.

Poco duró la alegría de saber que entre las cuencas de Brasil, el Amazonas, África Occidental, Congo y Golfo de México podrían haber reservas hasta por 500.000 millones de barriles de petróleo, casi un 50% más que los volúmenes que barajan los estudios geológicos más realistas. Ver InfoEnergía del 12 de octubre de 2009.

Chris Nelder de Energy & Capital nos reporta que al día siguiente de las optimistas declaraciones de Marcio Rocha Melo, el antiguo jefe de exploración de petróleo de BP, Jeremy Gilbert, indicó que nada del presunto petróleo presal ha sido probado aún, y de hecho estaría sorprendido si hubiera 5 mil millones de barriles de petróleo probado allí. "Que no se confunda la pasión con la precisión" advirtió, y notó que tomaría hasta 20 - 30 años demostrar la existencia del recurso.

Ecos del congreso de la Asociación para el estudio del Peak Oil (ASPO-USA) realizado entre los días 11 al 13 de octubre de 2009 en Denver USA).

Entregamos a continuación una traducción parcial del artículo de Chris Nelder de Energy & Capital, en relación a este Congreso.

La Promesa de Petrobras.
Una visión en contrapunto con los datos generalmente sombríos de la oferta y demanda global de petróleo, dio el doctor Marcio Rocha Mello, presidente de Petróleo HRT y veterano de 24 años en la compañía petrolera de Brasil Petrobras (NYSE: PBR). Él afirmó que los recientes descubrimientos en el presal, en formaciones muy profundas de la costa de Brasil, como el muy publicitado yacimiento Tupi, había mucho más petróleo en las capas de presal — sólo tenemos que perforar más profundo - dijo.

En una presentación sumamente animada que a veces pareció más bien una acción secundaria de carnaval que un análisis serio, el doctor Mello presentó una combinación de cartas estratigráficas y teorías discordantes para dar las razones que entre el presal de Brasil, el oeste de África, las cuencas del Congo y del Golfo de México, hay otros 500 mil millones de barriles aún por encontrar.

El Doctor Mello aunque entretenido y gracioso, no pienso que convenció a muchos en la sala. El antiguo jefe de exploración de petróleo de BP, Jeremy Gilbert, indicó a la mañana siguiente, nada del presunto petróleo presal ha sido probado aún, y de hecho estaría sorprendido si hubiera 5 mil millones de barriles de petróleo probado allí. "Que no se confunda la pasión con la precisión" advirtió, y notó que tomaría hasta 20 - 30 años demostrar la existencia del recurso. En resumen, esto no cambia la historia del peak del petróleo en absoluto. Cuando los barriles del presal estén en producción, estaremos bien abajo en el lado descendente de la curva de producción. El creciente nacionalismo respecto del recurso en Brasil también es un mal presagia para que muchos de aquellos nuevos barriles lleguen a los mercados externos.

Ver reportaje completo de Chris Nelder que incluye lo informado anteriormente, “The Next Oil Crisis is Just Ahead”, primer informe del ASPO-USA.

Urge contar con información real y detallada de lo ocurrido en el pozo 10 del Tatio.

Desinformación provoca rechazo a proyectos geotérmicos.

Es muy importante que las autoridades pertinentes y Geotermia del Norte (GDN), den a conocer a la opinión pública en que consistió el daño al medioambiente, si es que lo hubo, provocado por el escape de agua y vapor ocurrido en el pozo 10 del Tatio. Creemos que tal daño no existió ni en los géiseres ni en el entorno del pozo, pero muchas personas no piensan lo mismo como se puede ver en la información que transcribimos a continuación:

“Diversas autoridades y organizaciones medioambientales, encabezadas por el alcalde de Copiapó, Maglio Cicardini, han expresado su preocupación por eventuales prospecciones geotérmicas en la zona cordillerana de la provincia, las que si se manejan como en el caso de El Tatio, podrían generar serios impactos medioambientales y destruir el ecosistema en el sector” Fuente: Electricidad Interamericana.

Chile, por encontrarse en el llamado cinturón de fuego del Pacífico está especialmente dotado de fuentes de energía geotérmica. Las tecnologías para explotar este recurso son totalmente probadas. La primera aplicación para producir electricidad data de 1904 (Larderello, Italia).

Yacimientos pre-sal podrían posponer el cenit del petróleo más de una década

Clik en la figura para agrandar imagen

12 de Octubre de 2009.

El potencial de los yacimientos pre-sal en las cuencas de Brasil, el Amazonas, África Occidental, Congo y Golfo de México podría llegar hasta los 500.000 millones de barriles de petróleo, casi un 50% más que los volúmenes que barajan los estudios geológicos más realistas. Este ha sido el mensaje de la keynote que ha cerrado la sesión pre-conferencia de hoy en Denver, Colorado (EE.UU.).
He estado presente en siete de las ocho conferencias internacionales organizadas por ASPO, y sin duda acabo de presenciar la presentación más impactante sobre el cenit del petróleo que nunca haya visto. De hecho, en el día de hoy he tomado más de diez páginas de notas que voy a dejar de lado, de momento, dada la trascendencia de lo escuchado hace apenas unos minutos (la trascendencia, como se verá, tiene múltiples aristas, no solo la que permite adivinar el titular, ciertamente espectacular, en línea con la personalidad del conferenciante). Ver Crónica de Daniel Gómez desde ASPO 8, completa.

GNL QUINTERO ESTÁ INYECTANDO 4 MILLONES DE M3 DIARIOS DE GAS NATURAL AL SISTEMA

Quintero, 25 de septiembre de 2009.- El Gerente General de GNL Quintero, Antonio Bacigalupo, informó que “estamos operando con total normalidad y abasteciendo en forma segura e independiente a la zona central de Chile, inyectando un promedio de 4 millones de m3 diarios de gas natural al sistema a través del gasoducto Quintero-Quillota, con grandes beneficios en competitividad y medio ambiente”.

Actualmente se está descargando GNL del barco metanero “Methane Rita Andrea”, el que atracó al muelle este martes 22 proveniente de Guinea Ecuatorial. Este es el tercer barco metanero con GNL que llega y el segundo de la operación comercial. Permanecerá en Quintero hasta los primeros días de octubre próximo.
Ir al sitio gnlquinteros.com

Controladas emanaciones de vapor en pozo 10 del Tatio

Clik en la imagen para agrandar mapa

La empresa Geotérmica del Norte, GDN, informó hoy 4 de octubre, que concluyeron con éxito los trabajos técnicos para cerrar el pozo número 10 desde del cual salía, una columna de vapor de agua desde el pasado 8 de septiembre.

“A partir de hoy, será posible establecer las causas de la erogación, investigación que se realizará en conjunto con las autoridades", agregó GDN.
Se informó, asimismo, que en el trabajo de perforación en la quebrada El Zoquete se aplica "un completo sistema de monitoreo del comportamiento de las manifestaciones superficiales" y en la cual participan las comunidades de Toconce y Caspana, administradoras de la zona turística de El Tatio.Añadió que durante la emergencia se aplicó "un sistema de monitoreo complementario (...) que incrementa la frecuencia de mediciones diarias hechas"."Ello permite asegurar, con absoluta certeza, que desde el primer día del evento, nunca estuvieron en riesgo, ni las personas ni el campo de géiser del Tatio", subrayó.

Las emanaciones producidas, cuando se evaluaba como pozo de inyección el pozo 10 existente (fue perforado en 1973), ha provocado la natural alarma pública y seguirá impactando negativamente las posibilidades de que GDN pueda reanudar los trabajos del “Proyecto de Perforación Geotérmica Profunda El Tatio Fase I”. Más aún ya han aparecido personas planteando reservas sobre exploraciones geotérmicas en otras zonas, ignorando, que el problema en el Tatio se produjo en un pozo existente, situación que no se repite en ninguna otra lugar de nuestro país.

A la luz de lo acontecido consideramos de la mayor importancia dar a conocer las partes pertinentes de del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) ya aprobado, que permite saber en que consiste el proyecto, cuales fueron las consideraciones ambientales y bajo que condiciones GDN puede desarrollarlo.

Según el EIA, el proyecto tiene por objeto evaluar el potencial geotérmico de una zona ubicada a 4 Km. al sur este de los géiseres del Tatio, ver ubicación de Plataformas A1 y A2 en el mapa. Para cumplir este objetivo se considera perforar 4 pozos de una profundidad que va de los 2000 a los 2500 metros. Luego de perforados, estos pozos serán probados para evaluar su potencial geotérmico.

Los fluidos producidos durante dichas pruebas, serán reinyectados al reservorio geotérmico en alguno de los pozos de CORFO (ver P1, P2, etc en el mapa) que actualmente existen en el área y que serán evaluados previamente para tal propósito. La evaluación considera verificar que el pozo se encuentre en buen estado mecánico, sin obstrucciones interiores y que la roca donde está situado tenga una buena permeabilidad.

Está en los fundamentos del proyecto el cuidar que no se produzcan alteraciones en los géiseres del Tatio. Esto se logra mediante el monitoreo de 13 pozos existentes, que fueron perforados en los años 70 por CORFO. A lo menos 3 de estos pozos están contiguos a los géiseres en tal forma que la menor alteración se puede detectar por la medición de las presiones de fondo.

Más aún si las pruebas que se pretenden hacer, produjeran alteraciones en los “géiseres”, sería una indicación de que el proyecto no es viable porque la reserva de fluido es muy pequeña y/o está conectado con los acuíferos superficiales. Esto no debiera ocurrir por cuanto la reserva que se pretende explotar, esta aislada por una capa impermeable de 700 metros y dista más de 4 Km. de los géiseres.

El reservorio que se pretende explotar, tiene un espesor conocido (por la estratigrafía de los pozos perforados a principio de los ’70) de 300 a 500 metros y una extensión de varios kilómetros cuadrados. El volumen estimado del reservorio alcanza a 375.000.000 m3. Por tanto, se obtiene que el volumen perdido a la atmósfera durante las pruebas en cada pozo representa el 0,036 % del volumen estimado del reservorio.

Proyecto Perforación Geotérmica Profunda El Tatio Fase I. Ver en detalle en que consiste el Proyecto. Ver resumen del Estudio de Impacto Ambiental Aprobado. 7 páginas. 108 Kb.
Ver EIA aprobado completo. 65 páginas. 746 Kb.

Cumbre sobre Cambio Climático en Naciones Unidas: Preámbulo de Copenhague.

Fuentes: ONU. Cumbre Cambio Climático. Comentarios, resumen de la información y traducciones al español, Instituto Igualdad.

El 22 de septiembre recién pasado se llevó a cabo en la sede de Naciones Unidas en Nueva York, lo que su Secretario General Ban Ki-moon, resumió como “la reunión más grande de líderes mundiales jamás realizada, sobre el cambio climático”.

Efectivamente allí estuvieron presentes la gran mayoría de los Jefes de Estados del mundo.La reunión sirvió como antesala a la que se efectuará en Diciembre en Copenhague, que pretende llegar a un acuerdo vinculante sobre el clima, que revise y reemplace el protocolo de Kioto firmado en 1997 y con validez hasta el 2012.

A la fecha 184 países han suscrito el nuevo acuerdo. Como es sabido entre ellos no se encuentra EE.UU.

Como una forma de dar una visión general de lo que fue la reunión de Nueva York conviene comenzar por revisar algunos de los planteamientos centrales del discurso de Ban Ki-moon, Secretario General de la ONU. Luego quisiéramos detenernos en lo señalado por dos actores claves y decisivos de este proceso: los Presidentes de EE.UU. y China. Cada uno de estos dos países es responsable del 20 % de los gases de “efecto invernadero”. Finalmente incluiremos algunos comentarios del Primer Ministro japonés, un actor también relevante en este debate y que aportó nuevas perspectivas. Ver más.

Leer discurso completo de Ban Ki-moon, Secretario General de la ONU. Versión en español. Versión en Inglés.
Leer discurso completo de Barak Obama, Presidente de EE.UU. Versión en español. Versión en Inglés.
Leer discurso completo de Hu Jintao, Presidente de la República Popular China. Versión en español. Versión en Inglés.

Otros oradores:
Dr. Rajendra Pachauri , Presidente del Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático (IPCC)
S.E. Sr. Yukio Hatoyama , Primer Ministro de Japó
S.E. Sr. Fredrik Reinfeldt , Primer Ministro de SueciaS.E.

Sr. Óscar Arias Sánchez , Presidente de Costa RicaS.E.

Sr. Nicolas Sarkozy , Presidente de Francia

China, Copenhague y más allá.

La necesidad Global de un futuro energético sustentable para China
Todas las miradas se dirigen a China a medida que se acercan las negociaciones de Copenhague... La Unión Europea ha tomado la delantera en el establecimiento de objetivos y la administración Obama ha declarado nuevas y ambiciosas metas en la materia, dando un giro a la anterior política de los Estados Unidos. En cuanto a China, muchos la consideran determinante para el éxito de los esfuerzos por alcanzar un acuerdo multilateral de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero...
Autor: Bram Buijs. Clingendael International Energy Programme. CIEP. 25 Sept. 2009.
Esta publicación pretende analizar la posición de China en las negociaciones internacionales acerca del modo de afrontar el cambio climático. Las emisiones y el consumo energético de China son una cuestión fundamental. El análisis se centra tanto en lo que internamente, en China, se considera factible, como en las circunstancias geopolíticas globales que influyen en las negociaciones. Ambos aspectos determinarán el resultado de las conversaciones y el futuro de la lucha contra el cambio climático tras la próxima conferencia de Copenhague.

Todas las miradas se dirigen a China a medida que se acercan las negociaciones de Copenhague. La Unión Europea ha tomado la delantera en el establecimiento de objetivos y la administración Obama ha declarado nuevas y ambiciosas metas en la materia, dando un giro a la anterior política de los Estados Unidos. En cuanto a China, muchos la consideran determinante para el éxito de los esfuerzos por alcanzar un acuerdo multilateral de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, principalmente por la involucración de China sería considerada un requisito indispensable para la participación de Estados Unidos en cualquier plan de acción. Por tanto, China se percibe como la clave para el éxito de las negociaciones y se sigue de cerca su posición y evoluciones. Este documento ofrece alguna perspectiva sobre lo que cabe esperar de las negociaciones y los retos que pueden surgir en adelante.

China se ha convertido recientemente en el mayor emisor de gases de efecto invernadero. Todavía se espera un mayor incremento de sus emisiones como consecuencia de su desarrollo económico, que está mejorando el nivel de vida de su enorme población. El sistema energético de China, basado en el carbón, agrava el impacto ambiental de su astronómico consumo de energía. La participación China en un plan de acción global es vital si tenemos en cuenta las reducciones de emisiones consideradas necesarias por Naciones Unidas para evitar un cambio climático a gran escala. el gobierno chino reconoce la amenaza que el cambio climático supone para el mundo y ha puesto en marcha políticas para limitar las emisiones y reestructurar su sistema energético hacia formas más sostenibles. Aun cuando el gobierno chino haya rechazado suscribir compromisos vinculantes de reducción de emisiones, reconoce que la actuación en China es indispensable para abordar el problema globalmente. Más aún, el creciente consumo energético de China y la preocupación sobre la seguridad de su suministro energético, ponen también de manifiesto la necesidad de un sistema energético sostenible para China.

Ver dcto.completo. 104 págs. 2 Mb.

Veinte años de trabajo en relación con el cambio climático. Los principales hitos.

Durante los últimos 20 años, el mundo ha logrado importantes avances en el conocimiento de las complejidades, y las causas, del cambio climático. La comunidad internacional se ha reunido en muy diversos foros para evaluar las conclusiones científicas, elaborar políticas e instrumentos jurídicos y aumentar la sensibilización del público acerca de la necesidad urgente de proteger mejor la atmósfera de la Tierra de la injerencia perniciosa del ser humano. Los principales hitos son:

1988 La Organización Meteorológica Mundial y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente establecen el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático encargado de proporcionar una visión científica clara del cambio climático y sus posibles consecuencias ambientales y socioeconómicas.

1990 El IPCC, (Intergovernamental Panel on Climate Change) publica su primer informe de evaluación, en el que pronostica un aumento de 0,3 grados Celsius en la temperatura media mundial cada decenio del siglo XXI...

1992 La Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (UNFCCC), ...queda aprobado en la Cumbre para la Tierra celebrada en Río de Janeiro (Brasil).

1994 La UNFCC entra en vigor con el objetivo expreso de “lograr una estabilización de las concentraciones de los gases de efecto invernadero en la atmósfera a un nivel que no tenga una peligrosa influencia antropógena en el régimen climático”... Hasta la fecha, 192 Partes se han sumado a este tratado internacional.

1995 ... segundo informe de evaluación del IPCC se aportan más pruebas de que la actividad humana está produciendo el cambio climático y se pronostica un mayor calentamiento en el siglo siguiente...

1997 Queda aprobado el Protocolo de Kyoto en Kyoto (Japón), en que se establecen metas vinculantes para los países industrializados de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero a un 5% promedio por debajo de los niveles de 1990 en el período 2008-2012. Los países en desarrollo se comprometen a lograr objetivos generales de política para controlar las emisiones y se establecen los “mecanismos de Kyoto” para alentar a los países desarrollados a apoyarlos en la adopción de tecnologías de bajas emisiones.
2001 En el tercer Informe de evaluación del IPCC se señala que “se puede probar” que el sistema climático de la Tierra ha cambiado a nivel mundial y regional y que algunos de estos cambios son atribuibles a la actividad humana...

2001 El recién electo Presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, dice que su país no suscribirá el Protocolo de Kyoto, alegando que hacerlo perjudicaría a la economía de los Estados Unidos.

2005 El Protocolo de Kyoto entra en vigor con la ratificación requerida de 55 países. Los Estados Unidos y Australia no figuran entre ellos. A finales de 2009, el Protocolo cuenta con 189 miembros.

...................

2007 El cuarto Informe de evaluación del IPCC declara que hay pruebas de que la tendencia al calentamiento es “inequívoca” y de que “con toda probabilidad” la actividad humana ha sido una de las principales causas del cambio en los últimos 50 años.
.......

2007 ... el Primer Ministro de Australia, Kevin Rudd, firma los documentos de ratificación del Protocolo de Kyoto... Hasta la fecha, 184 Partes han ratificado el Protocolo.

2007 La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, celebrado en Bali (Indonesia), culmina con la aprobación del Plan de Acción de Bali, que fija el rumbo de la negociación de un nuevo acuerdo sobre el clima para 2009, que entraría en vigor cuando termine el primer período de compromiso del Protocolo de Kyoto en 2012.

2009 Los países se reunirán del siete al 18 diciembre en la conferencia de las Naciones Unidas sobre el cambio climático que se celebrará en Copenhague (Dinamarca) para sellar un nuevo acuerdo mundial sobre el clima. Ver más sobre reunión de Copenhague.Fuente: Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas. Septiembre de 2009.

China: Gran potencial de energía eólica.

Los meteorólogos no ven ninguna necesidad de nuevas centrales nucleares y de carbón.

By Peter Fairley. MIT. Technology Review, September 14, 2009
China ha doblado su capacidad instalada de energía eólica cada año, durante los últimos cinco, y está a un paso este año, para superar a los Estados Unidos como el mercado del mundo más grande para nuevas instalaciones. Los investigadores de la Universidad de Harvard y de la Universidad Tsinghua de Pekín, creen que la industria eólica en China ha comenzado apenas a explotar su potencial. Según su modelado meteorológico y financiero, reportado por una revista científica la semana pasada, hay bastante viento fuerte en China para satisfacer de manera rentable toda la demanda de electricidad del país hasta al menos 2030.

Michael McElroy líder de proyecto de las universidades de Harvard-Tsinghua y los colegas de él, cuantificaron el potencial de energía de viento de China. Para hacer esto, dividieron el mapa de China en áreas de 3.335 kilómetros cuadrados cada uno y usaron cinco años de datos meteorológicos recientes, para generar un perfil de viento para cada área. Después, añadieron turbinas de viento de 1.5 megavatios, estándares de la industria, a cada área (excluyendo el terreno poco adecuado, como colinas escarpadas, bosques, y áreas urbanas) en el modelo y estimaron la salida de energía de cada área. Finalmente, calcularon el coste de la energía que podría ser producida como una función del coste de instalar las turbinas.

El modelado revela regiones extensas, concentradas en China del norte y occidental, donde mucha energía puede ser generada a gastos similares a los precios de energía fijados por el gobierno para granjas eólicas, que varían de 0.38 a 0.55 yuanes (6 centavos a 8 centavos) por kwh. Por ejemplo, el modelo predice que los operadores de las granjas eólicas podrían generar de manera rentable 6.96 billones de kwh de energía eólica - que más que duplica el consumo de energía eléctrica anual de China de 3.4 billones de kwh y es comparable a la demanda total proyectada hacia 2030 - a un precio de contrato de 0.516 yuan chino (7.5 centavos) por kwh. Ver artículo completo.

Francia gravará a los ciudadanos por sus emisiones de CO2

Sarkozy aplicará la 'tasa carbono' a la gasolina, el gas y el carbón.

Para cumplir con los objetivos de reducción de CO2 fijados por Kioto, Francia ha decidido seguir el modelo escandinavo poniendo precio a sus emisiones, incluidas las de sus ciudadanos.

El Gobierno ultima un nuevo impuesto verde sobre el consumo energético de origen fósil que entrará en vigor en 2010 y que, según el Ejecutivo, será compensado por un mecanismo de redistribución fiscal todavía por determinar. El presidente Nicolas Sarkozy anunciará finalmente esta semana sus modalidades de aplicación, empezando por el precio fijado por cada tonelada de C02...
El impuesto, oficialmente denominado Contribución Clima Energía pero comúnmente conocido como la tasa del carbono, se aplicará en principio al carburante, el gas y el carbón, tal y como lo recomienda la comisión francesa de expertos presidida por el ex primer ministro socialista Michel Rocard, que entregó su informe al Gobierno a finales de julio. Lo pagarán tanto los ciudadanos como las empresas en forma de impuesto indirecto, a excepción de la industria ya sometida al sistema europeo de intercambio de cuotas, responsable de más del 30% de las emisiones francesas.
Ver artículo del diario El País de España. Ver más en Carbon Tax Center

Estadísticas Claves sobre energía, 2009. IEA.

International Energy Agency . IEA.

Estadísticas energéticas globales. Ofrece datos sobre producción, transformación y consumo de las principales fuentes energéticas. Los interesados dispondrán en un instante de la producción anual de carbón de diferentes paíse, como asi mismo los consumos de eléctricidad y otros miles de datos útiles.
Publicado desde 1997.
Fecha de publicación: 7 Sep 2009. Acceda aquí a la publicación

Petróleo: China sale de compras.

Por Antoaneta Bezlova. IPS. Inter Press Service. 17 de agosto 2009.
BEIJING, (IPS) - Los puntos que se anotaron altos funcionarios chinos con una serie de acuerdos energéticos logrados en las últimas semanas para garantizar abastecimiento a su voraz economía revelan el oportunismo de Beijing en la materia, según varios analistas nacionales...
..."Los pronósticos indican que la crisis financiera internacional durará entre tres y cinco años, lo que favorecerá que aparezcan más países interesados en sellar acuerdos a largo plazo con China", apuntó Wu...

Las autoridades chinas concluyeron acuerdos con Brasil, Rusia y Venezuela por más de 41.000 millones de dólares. Lo más llamativo es que los convenios fueron logrados por altos funcionarios del gobierno...

...En Brasil, Xi selló un acuerdo de "asistencia por petróleo" con la empresa estatal Petrobrás por un monto de 10.000 millones de dólares, que le garantiza a China más de 160.000 barriles (159 litros cada uno), al día, a precio de mercado...

Además, el primer ministro chino Wen Jiabao cerró otro acuerdo con su contraparte ruso en Beijing. Según el acuerdo, la compañía estatal de petróleo Rosneft y la responsable de los oleoductos Transneft recibirán 25.000 millones de dólares a cambio de 15 millones de toneladas de crudo al año, durante dos decenios...

Pero la visita del presidente Hu Jintao en febrero a Arabia Saudita, principal proveedor de este país, reveló la determinación de Beijing a recurrir a una diplomacia más contundente para asegurarse el suministro de petróleo a largo plazo, según observadores locales.

La iniciativa de China para consolidar acuerdos tiene lugar en un contexto de inestabilidad mundial, que llevó el precio del barril de un máximo histórico de 145 dólares, a mediados de 2008, a los 40 dólares de hoy.

Además, la caída de las ganancias y la crisis del crédito hicieron que las corporaciones extranjeras y los gobiernos, que antes eran cautelosos, ahora valoren más las propuestas de las ricas compañías chinas.

"Esta es una oportunidad que China no puede desaprovechar", sostuvo Wang Xia, especialista en energía de la estatal China University of Petroleum. "Si esperamos a que la economía se recupere y vuelvan a subir los precios, será mucho más difícil garantizar acuerdos a largo plazo".

...Conciente de que la crisis representa una oportunidad singular, la Administración Nacional de Energía creó un fondo especial para que las compañías estatales del sector vayan a comprar crudo al extranjero....Leer reportaje completo.

Ministro Tokman visita perforación profunda geotérmica en Apacheta. Alcances del subsidio contingente para perforación profunda geotérmica.

Santiago, 3 de Septiembre de 2009
El ministro de Energía señaló “que Chile cuenta con un gran potencial de energía geotérmica inexplorado, que puede constituir una fuente energética de enorme importancia en el futuro”. Y agregó que “los estudios más conservadores hablan de un potencial de 3.000 MW”.
Una visita de reconocimiento realizó esta mañana el ministro de Energía, Marcelo Tokman, acompañado del gerente general de ENG, Oscar Valenzuela, del director de ENG, Nelson Muñoz, del director de Geoestrella Jaime Ravinet y otros representantes de la empresa concesionaria, a las faenas de perforación profunda en la concesión geotérmica de Apacheta, en la región de Antofagasta.
Tokman recorrió las faenas y el pozo de perforación cuyo objetivo es alcanzar los 2.000 metros de profundidad con el fin de determinar el potencial geotérmico de la zona.
Subsidio a la exploración geotérmica.El subsidio contingente para perforación profunda geotérmica busca fomentar la implementación de programas de exploración profunda de éstos recursos en áreas que cuentan con una concesión de exploración geotérmica vigente.
Este subsidio podrá cubrir parte de los costos en los que hayan incurrido las empresas que hayan efectuado perforación de pozos de exploración profunda sin éxito.
El ministro Energía indicó que el objetivo del subsidio es “compartir el riesgo de fracaso, compensando económicamente a la compañía geotérmica que ha llevado a cabo la exploración profunda sin encontrar recursos geotérmicos comercialmente explotables y que decide renunciar a su concesión de exploración geotérmica”.
La cobertura del subsidio estará disponible en una escala declinante, es decir, cubrirá un 70% de los costos anticipados aprobados (CAA) del primer pozo perforado; un 50% de los CAA del segundo pozo perforado; y un 30% de los CAA del tercer pozo, con un límite US$ 8 millones por proyecto.
Ver comunicado de la CNE completo.

Quintero: Llega segundo barco con GNL

 Clik en la imagen para agrandarla

Las rutas del GNL

Durante hoy jueves, el buque metanero "Neo Energy" -que arribó el miércoles a las costas de la Quinta Región- comenzará a descargar la primera carga de gas 'comercial', luego que finalice las maniobras de atraque en el muelle.

La Tercera, 3 de septiembre de 2009.

El buque metanero "Neo Energy" tiene una capacidad de 150.000 metros cúbicos de gas natural, mientras que su antecesor, el Methane Jane Elizabeth, tenía una de 145.000 metros cúbicos.
El buque proviene con su carga desde la Guinea Ecuatorial, al sur de Camerún, en el continente africano, y se quedará en el puerto por un plazo estimado entre dos y tres semanas. Ver reportaje completo de la Tercera. Más información sobre este nuevo proveedor de GNL para Chile: EG LNG. Ecuatorial Guinea LNG Holding Limited.